Revelation 19:17 And I saw one angel standing in the sun; and he cried out with a great voice, saying to all the birds, to the ones flying in mid-heaven, Come, and be gathered together for the great supper of God,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G1492 I saw G1520 one G32 angel G2476 standing G1722 in G3588 the G2246 sun; G2532 and G2896 he cried out G5456 [²voice G3173 ¹with a great], G3004 saying G3956 to all G3588 the G3732 birds, G3588 to the ones G4072 flying G1722 in G3321 mid-heaven, G1205 Come, G2532 and G4863 be gathered together G1519 for G3588 the G1173 [²supper G3588 G3173 ¹great] G3588 G2316 of God,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G1492 είδον G1520 ένα G32 άγγελον G2476 εστώτα G1722 εν G3588 τω G2246 ηλίω G2532 και G2896 έκραξε G5456 φωνή G3173 μεγάλη G3004 λέγων G3956 πάσι G3588 τοις G3732 ορνέοις G3588 τοις G4072 πετομένοις G1722 εν G3321 μεσουρανήματι G1205 δεύτε G2532 και G4863 συνάχθητε G1519 εις G3588 το G1173 δείπνον G3588 το G3173 μέγα G3588 του G2316 θεού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁷ και ειδον ενα αγγελον εστωτα εν τω ηλιω και εκραξεν φωνη μεγαλη λεγων πασιν τοις ορνεοις τοις πετωμενοις εν μεσουρανηματι δευτε και συναγεσθε εις το δειπνον του μεγαλου θεου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G1492 [G5627] V-2AAI-1S ειδον G1520 A-ASM ενα G32 N-ASM αγγελον G2476 [G5761] V-RAP-ASM εστωτα G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2246 N-DSM ηλιω G2532 CONJ και G2896 [G5656] V-AAI-3S εκραξεν G1722 PREP " εν " G5456 N-DSF φωνη G3173 A-DSF μεγαλη G3004 [G5723] V-PAP-NSM λεγων G3956 A-DPN πασιν G3588 T-DPN τοις G3732 N-DPN ορνεοις G3588 T-DPN τοις G4072 [G5740] V-PNP-DPN πετομενοις G1722 PREP εν G3321 N-DSN μεσουρανηματι G1205 [G5773] V-XXM-2P δευτε G4863 [G5682] V-APM-2P συναχθητε G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G1173 N-ASN δειπνον G3588 T-ASN το G3173 A-ASN μεγα G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ καὶ G3708 V-2AAI-1S εἶδον G1520 A-ASM ἕνα G32 N-ASM ἄγγελον G2476 V-RAP-ASM ἑστῶτα G1722 PREP ἐν G3588 T-DSM τῷ G2246 N-DSM ἡλίῳ, G2532 CONJ καὶ G2896 V-AAI-3S ἔκραξεν G1722 PREP ἐν G5456 N-DSF φωνῇ G3173 A-DSF μεγάλῃ G3004 V-PAP-NSM λέγων G3956 A-DPN πᾶσιν G3588 T-DPN τοῖς G3732 N-DPN ὀρνέοις G3588 T-DPN τοῖς G4072 V-PNP-DPN πετομένοις G1722 PREP ἐν G3321 N-DSN μεσουρανήματι, G1205 V-PAM-2P δεῦτε G4863 V-APM-2P συνάχθητε G1519 PREP εἰς G3588 T-ASN τὸ G1173 N-ASN δεῖπνον G3588 T-ASN τὸ G3173 A-ASN μέγα G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ καὶ εἶδον ἕνα ἄγγελον ἑστῶτα ἐν τῷ ἡλίῳ· καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ, λέγων πᾶσιν τοῖς ὀρνέοις τοῖς πετομένοις ἐν μεσουρανήματι, Δεῦτε συνάχθητε εἰς τὸ δεῖπνον τὸ μέγα τοῦ θεοῦ,

TR⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G1492 (G5627) V-2AAI-1S ειδον G1520 A-ASM ενα G32 N-ASM αγγελον G2476 (G5761) V-RAP-ASM εστωτα G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2246 N-DSM ηλιω G2532 CONJ και G2896 (G5656) V-AAI-3S εκραξεν G5456 N-DSF φωνη G3173 A-DSF μεγαλη G3004 (G5723) V-PAP-NSM λεγων G3956 A-DPN πασιν G3588 T-DPN τοις G3732 N-DPN ορνεοις G3588 T-DPN τοις G4072 (G5740) V-PNP-DPN πετωμενοις G1722 PREP εν G3321 N-DSN μεσουρανηματι G1205 (G5773) V-XXM-2P δευτε G2532 CONJ και G4863 (G5744) V-PPM-2P συναγεσθε G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G1173 N-ASN δειπνον G3588 T-GSM του G3173 A-GSM μεγαλου G2316 N-GSM θεου

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ εἶδον ἕνα ἄγγελον ἑστῶτα ἐν τῷ ἡλίῳ, καὶ ἔκραξεν ἐν φωνῇ μεγάλῃ λέγων πᾶσιν τοῖς ὀρνέοις τοῖς πετομένοις ἐν μεσουρανήματι Δεῦτε συνάχθητε εἰς τὸ δεῖπνον τὸ μέγα τοῦ Θεοῦ,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ εἶδον ⸀ἕνα ἄγγελον ἑστῶτα ἐν τῷ ἡλίῳ, καὶ ⸀ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ λέγων πᾶσι τοῖς ὀρνέοις τοῖς πετομένοις ἐν μεσουρανήματι· Δεῦτε συνάχθητε εἰς τὸ δεῖπνον τὸ μέγα τοῦ θεοῦ,

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁷ και ειδον ενα αγγελον εστωτα εν τω ηλιω και εκραξεν φωνη μεγαλη λεγων πασιν τοις ορνεοις τοις πετομενοις εν μεσουρανηματι δευτε συναχθητε εις το δειπνον το μεγα του θεου

IGNT⁽ⁱ⁾

17 G2532 και And G1492 (G5627) ειδον I Saw G1520 ενα One G32 αγγελον Angel G2476 (G5761) εστωτα Standing G1722 εν In G3588 τω The G2246 ηλιω Sun; G2532 και And G2896 (G5656) εκραξεν He Cried G5456 φωνη With A Voice G3173 μεγαλη Loud, G3004 (G5723) λεγων Saying G3956 πασιν To All G3588 τοις The G3732 ορνεοις Birds G3588 τοις Which G4072 (G5740) πετωμενοις Fly G1722 εν In G3321 μεσουρανηματι Mid Heaven, G1205 (G5773) δευτε Come G2532 και And G4863 (G5744) συναγεσθε Gather Yourselves G1519 εις To G3588 το The G1173 δειπνον Supper G3588 του Of The G3173 μεγαλου Great G2316 θεου God,

ACVI⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και And G1492 V-2AAI-1S ειδον I Saw G1520 N-ASM ενα One G32 N-ASM αγγελον Agent G2476 V-RAP-ASM εστωτα Having Stood G1722 PREP εν In G3588 T-DSM τω Tho G2246 N-DSM ηλιω Sun G2532 CONJ και And G2896 V-AAI-3S εκραξεν He Cried Out G3173 A-DSF μεγαλη In Great G5456 N-DSF φωνη Voice G3004 V-PAP-NSM λεγων Saying G3956 A-DPN πασιν To All G3588 T-DPN τοις Thes G3732 N-DPN ορνεοις Birds G3588 T-DPN τοις Thes G4072 V-PNP-DPN πετομενοις Flying G1722 PREP εν In G3321 N-DSN μεσουρανηματι Mid-heaven G1205 V-AAM-2P δευτε Come G4863 V-APM-2P συναχθητε Gather Together G1519 PREP εις To G3588 T-ASN το The G3173 A-ASN μεγα Great G3588 T-ASN το The G1173 N-ASN δειπνον Supper G3588 T-GSM του Of Tho G2316 N-GSM θεου God

new⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G1492 [G5627] I saw G1520 one G32 messenger G2476 [G5761] standing G1722 in G2246 the sun; G2532 and G2896 [G5656] he cried G3173 with a loud G5456 voice, G3004 [G5723] saying G3956 to all G3732 the fowls G4072 [G5740] that fly G1722 in G3321 the midst of heaven, G1205 [G5773] Come G2532 and G4863 [G5744] gather yourselves together G1519 to G1173 the supper G3173 of the great G2316 God;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ et vidi unum angelum stantem in sole et clamavit voce magna dicens omnibus avibus quae volabant per medium caeli venite congregamini ad cenam magnam Dei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et vidi unum angelum stantem in sole, et clamavit voce magna, dicens omnibus avibus, quæ volabant per medium cæli: Venite, et congregamini ad cœnam magnam Dei:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Y say an aungel, stondynge in the sunne; and he criede with greet vois, and seide to alle briddis that flowen bi the myddil of heuene, Come ye, and be ye gaderid to the greet soper of God,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I sawe an angell stonde in the sunne and he cryed with a lowde voyce sayinge to all the fowles that flye by ye myddes of heve come and gaddre youre selves to gedder vnto the supper of the gret god

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I sawe an angell stonde in the Sonne, and he cryed with a lowde voyce, sayenge to all the fowles that flye by the myddes vnder the heauen: Come and gaddre youre selues togedder vnto the supper of the gret God,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw an angel stand in the sun, and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly by the midst of heaven, "Come and gather yourselves together unto the supper of the great God,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I sawe an angel stand in the sunne & he cryed wyth a loud voyce, saiyng to al the foules that flye by the myndes of heauen come & gather youre selues together vnto the supper of the great God,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I sawe an Angell stande in the sonne, and he cryed with a loude voyce, sayinge: to all the fowles that flye by the middes of heauen: come and gather youre selues to gether vnto the supper of the great God,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I sawe an Angel stand in the sunne, who cryed with a loude voyce, saying to all the foules that did flie by the middes of heauen, Come, and gather your selues together vnto the supper of ye great God,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I sawe an angell stande in the sunne, and he cryed with a loude voyce, saying to all the fowles that flee by the myddes of heauen: Come, and gather your selues together vnto the supper of the great God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw an angel standing in the sun: and he cried with a loud voice, saying to all the birds that did fly through the midst of heaven: Come, gather yourselves together to the great supper of God:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G1492 I saw [G5627] G1520 an G32 angel G2476 standing [G5761] G1722 in G2246 the sun G2532 ; and G2896 he cried [G5656] G3173 with a loud G5456 voice G3004 , saying [G5723] G3956 to all G3732 the fowls G4072 that fly [G5740] G1722 in G3321 the midst of heaven G1205 , Come [G5773] G2532 and G4863 gather yourselves together [G5744] G1519 unto G1173 the supper G3173 of the great G2316 God;

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I saw likewise an angel standing upon the sun; and he cryed with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, "come and gather your selves together to the supper of the great God;

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come, gather your selves together unto the great supper of God;

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the birds that fly in the midst of heaven, Come, and gather yourselves together to the great supper of God,

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together to the banquet of the great God;

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls which fly in the midst of heaven, Come hither and flock together unto the supper of the great God:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw an angel standing in the sun and he cried with a loud voice to all the birds which fly in mid-heaven saying, Come and gather yourselves together to the supper of the great God;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come, and assemble yourselves to the supper of the great God;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G1492 [G5627] I saw G1520 an G32 angel G2476 [G5761] standing G1722 in G2246 the sun G2532 ; and G2896 [G5656] he cried G3173 with a loud G5456 voice G3004 [G5723] , saying G3956 to all G3732 the fowls G4072 [G5740] that fly G1722 in G3321 the midst of heaven G1205 [G5773] , Come G2532 and G4863 [G5744] gather yourselves together G1519 to G1173 the supper G3173 of the great G2316 God;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw a single angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the birds of prey, which were flying in the midst of heaven, Come, and assemble yourselves to the great supper of God:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw an angel standing in the sun. And he cried with a great voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come, gather to the great supper of Aloha;

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven: Come ye, assemble unto this great supper of God;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(11:4) And I saw an angel standing on the sun, and he cried with a loud voice, saying to all the birds that fly in mid-heaven, Come, assemble yourselves to the great supper of God,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw one messenger standing in the sun; and he cried with a voice great, saying to all to the birds to those flying in mid-heaven: Come you, be you assembled for the supper the great of the God,

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw an angel standing in the sun. And he cried with a loud voice, saying to all the birds that fly in mid-heaven: Come, and gather yourselves together to the great supper of God;

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the birds that fly in mid-heaven. Come, gather yourselves to the great supper of God,

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the birds that fly in midheaven, Come, gather yourselves together to the great supper of God;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw one messenger standing in the sun, and he cried, a great voice, saying to all the birds that are flying in mid-heaven, `Come and be gathered together to the supper of the great God,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw one angel standing in the sun; and he cried with a great voice, saying to all the birds flying in the midst of heaven, Come and gather yourselves to the supper of the great God;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the birds that fly in mid-heaven, Come, gather yourselves to the great supper of God,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the birds that fly in mid heaven, Come [and] be gathered together unto the great supper of God;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the birds that fly in mid heaven, Come [and] be gathered together unto the great supper of God;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G1492 I saw G1520 an G32 angel G2476 standing G1722 in G2246 the sun; G2532 and G2896 he cried G3173 with a loud G5456 voice, G3004 saying G3956 to all G3732 the birds G4072 that fly G1722 in G3321 mid heaven, G1205 Come G2532 and G4863 be gathered together G1519 unto G3173 the great G1173 supper G2316 of God;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw an angel standing in the sun, and he cried with a loud voice, saying to all the birds that fly in mid heaven, Come, be gathered together unto the great supper of God,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw one messenger, standing in the sun, and he cried out with a loud voice, saying, unto all the birds that fly in mid–heaven,––Hither! be gathered together unto the great supper of God,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then I saw an angel standing on the sun. He cried in a loud voice to all the birds that fly in mid-heaven-- 'Gather and come to the great feast of God,

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw one angel standing on the sun; and he cried with a great voice, saying to all the birds which fly in the midst of heaven, Come, gather yourselves to the great banquet of God;

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw a single angel standing in the full light of the sun, who cried in a loud voice to all the birds that flew across the sky, "Come and be present at God's great supper,

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw one angel standing in the sun; and he cried with a great voice saying to all the birds that fly in mid-heaven, "Come, gather yourselves together to the great supper of God;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then I saw an angel standing in the sun, who shouted aloud to all the birds that fly in mid-heaven, "Come, gather for the great banquet of God,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then I saw an angel standing on the sun, and shouting in a loud voice to all the birds that fly in midair, "Come! Gather for God's great banquet,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then I saw one angel standing on the sun, and he shouted with a loud voice, saying to all the birds that fly in mid-heaven, "Come, gather for the great feast of God,

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw an angel standing in the sun, who shouted in a loud voice to all the birds that fly in mid-heaven, "Come, gather yourselves together to the great supper of God,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together for the great supper of God;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I perceived another messenger, standing in the sun. And he cries with a loud voice, saying to all the birds which are flying in mid-heaven, "Hither! Be gathered for the great dinner of God,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then I saw an angel standing on the sun, and in a loud voice shouting to all the birds that fly in mid-air: "Come! Gather for God's great banquet,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw an angel taking his place in the sun; and he was crying with a loud voice, saying to all the birds in flight in the heavens, Come together to the great feast of God;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw one angel standing in the sun. And he cried with a great voice, saying to all the birds that fly in mid-heaven, Come and gather together to the supper of the great God,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw one angel standing in the sun. And he cried with a great voice, saying to all the birds flying in mid-heaven, Come and gather together to the supper of the great God,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷
THE SUPPER OF THE MEGA ELOHIM
And I see one angel standing in the sun; and he cries with a mega voice - wording to all the fowls that fly in the midheavens, Come and gather yourselves together to the supper of the mega Elohim

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then I saw an angel standing in the sun, and he called out in a loud voice to all the birds that fly in midair, “Come and be assembled together for the great supper of God,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw one agent having stood in the sun, and he cried out in a great voice, saying to all the birds flying in mid-heaven, Come, gather together to the great supper of God,

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then I saw an angel standing in the sun, and with a loud voice he cried to all the birds that fly in midheaven, "Come, gather for the great supper of God,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I saw an angel standing in the sun. He cried with a loud voice, saying to all the birds that fly in the sky, “Come! Be gathered together to the great supper of God,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 G1492 I saw G1520 an G32 angel G2476 standing G1722 in G2246 the sun. G2532 G2896 He cried G3173 with a loud G5456 voice, G3004 saying G3956 to all G3732 the birds G4072 that fly G1722 in G3321 the sky, G1205 "Come! G2532 G4863 Be gathered together G1519 to G3173 the great G1173 supper G2316 of God,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I saw an angel standing in the sun. He shouted with a loud voice, saying to all the birds that fly in the sky, "Come. Be gathered together to the great supper of God,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the middle of heaven, Come and gather yourselves together to the supper of the great God;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1492 And I saw G32 an angel G2476 standing G2246 in the sun; G2896 and he cried G3173 with a loud G5456 voice, G3004 saying G3956 to all G3732 the fowls G4072 that fly G3321 in the middle G3321 of heaven, G1205 Come G4863 and gather G4863 yourselves together G1173 to the supper G3173 of the great G2316 God;

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in midheaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw an angel standing in the sun; and he cried out with a loud voice, saying to all the birds that fly in mid-heaven, Come and gather yourselves together for the great supper of God;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then I saw an angel standing in the sun; and he cried out with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, "Come and gather yourselves together to the supper of the great God;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G1492 I saw G1520 an G32 angel G2476 standing G1722 in G2246 the sun; G2532 and G2896 he cried G3173 with a loud G5456 voice, G3004 saying G3956 to all G3732 the birds G4072 that fly G1722 in G3321 the midst of heaven, G1205 Come G2532 and G4863 gather yourselves together G1519 to G1173 the supper G3173 of the great G2316 God;

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw one messenger standing in the sun, and he cried, a great voice, saying to all the birds that are flying in mid-heaven, 'Come and be gathered together to the supper of the great God,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that flew in the midst of the heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the birds that fly in the midst of heaven, "Come and gather together for the great supper of God,

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw an angel standing in the sun; and he cried out with a loud voice, saying to all the birds that fly in mid-heaven, “Come, gather together to the great dinner of God,

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Next I saw one agent standing in the sun. And he cried with a great voice, repeatedly saying to all the birds continuously flying in mid-heaven, "Come! Be gathered together into God’s great supper (meal taken at evening),

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then I saw an angel standing in the sun. He cried with a loud voice to all the fowls that fly in midheaven: »Come and gather yourselves together to the supper of the great God;

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The Vision of the Angel’s InvitationThen I saw an angel standing in the sun. He cried out in a loud voice to all the birds flying overhead, “Come! Gather for the great supper of God.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw one angel standing in the sun, and he cried out with a loud voice, saying to all the birds that fly _⌊directly overhead_⌋*,
"Come! Assemble for the great banquet of God,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ εἶδον ἕνα ἄγγελον ἑστῶτα ἐν τῷ ἡλίῳ, καὶ ἔκραξεν ἐν φωνῇ μεγάλῃ λέγων πᾶσιν τοῖς ὀρνέοις τοῖς πετομένοις ἐν μεσουρανήματι “Δεῦτε συνάχθητε εἰς τὸ δεῖπνον τὸ μέγα τοῦ Θεοῦ,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ (And) εἶδον (I saw) ἕνα (one) ἄγγελον (angel) ἑστῶτα (standing) ἐν (in) τῷ (the) ἡλίῳ (sun), καὶ (and) ἔκραξεν (he cried out) ἐν (in) φωνῇ (a voice) μεγάλῃ (loud), λέγων (saying) πᾶσιν (to all) τοῖς (the) ὀρνέοις (birds) τοῖς (-) πετομένοις (flying) ἐν (in) μεσουρανήματι (mid-heaven), “Δεῦτε (Come), συνάχθητε (gather yourselves) εἰς (unto) τὸ (the) δεῖπνον (supper) τὸ (-) μέγα (great) τοῦ (-) Θεοῦ (of God),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw one angel standing in the sun, and he cried out in loud a voice, saying to all the birds flying in mid-heaven, “Come, gather yourselves unto the great supper of God,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then I saw an angel standing in the sun, and he cried out in a loud voice to all the birds flying overhead, “Come, gather together for the great supper of God,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then I saw an angel standing in the sun, and he cried out in a loud voice to all the birds flying overhead, “Come, gather together for the great supper of God,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I saw a messenger standing in the sun, and he cried with a loud voice, saying to all the birds that fly in mid-heaven, Come-here. Be gathered together to the great supper of God;

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then I saw an angel standing in the sun, and he cried out in a loud voice to all the birds flying overhead, “Come, gather together for the great supper of God,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und ich sah einen Engel in der Sonne stehen; und er schrie mit großer Stimme und sprach zu allen Vögeln, die unter dem Himmel fliegen: Kommet und versammelt euch zu dem Abendmahl des großen Gottes,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 Und G1492 ich sah G32 einen Engel G1722 in G1520 der G2246 Sonne G2476 stehen G2532 ; und G2896 er schrie G3173 mit großer G5456 Stimme G2532 und G3004 sprach G1722 zu G3956 allen G3732 Vögeln G3321 , die unter dem Himmel G4072 fliegen G1205 : Kommet G4863 und versammelt G1519 euch zu G1173 dem Abendmahl G3173 des großen G2316 Gottes,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und ich sah einen Engel in der Sonne stehen; und er schrie mit großer Stimme und sprach zu allen Vögeln, die unter dem Himmel fliegen: Kommt und versammelt euch zu dem Abendmahl des großen Gottes,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 Und G1492 ich sah G1520 einen G32 Engel G1722 in G2246 der Sonne G2476 stehen G2532 ; und G2896 er schrie G3173 mit großer G5456 Stimme G3004 und sprach G3956 zu allen G3732 Vögeln G1722 , die unter G3321 dem Himmel G4072 fliegen G1205 : Kommt G2532 und G4863 versammelt G1519 euch zu G1173 dem Abendmahl G3173 des großen G2316 Gottes,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und ich sah einen Engel in der Sonne stehen, und er rief mit lauter Stimme und sprach zu allen Vögeln, die inmitten des Himmels fliegen: Kommet her, versammelt euch zu dem großen Mahle Gottes!

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 Und G1492 ich sah G1520 einen G32 Engel G1722 in G2246 der Sonne G2476 stehen, G2532 und G2896 er rief G3173 mit lauter G5456 Stimme G3004 und sprach G3956 zu allen G3732 Vögeln, G1722 die inmitten G3321 des Himmels G4072 fliegen: G1205 Kommet her, G4863 versammelt euch G1519 zu G3173 dem großen G1173 Mahle G2316 Gottes!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und ich sah einen Engel in der Sonne stehen, und er rief mit lauter Stimme und sprach zu allen Vögeln, die inmitten des Himmels fliegen: Kommet her, versammelt euch zu dem großen Mahle Gottes!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 Und G1492 ich sah G1520 einen G32 Engel G1722 in G2246 der Sonne G2476 stehen G2532 , und G2896 er rief G3173 mit lauter G5456 Stimme G3004 und sprach G3956 zu allen G3732 Vögeln G1722 , die inmitten G3321 des Himmels G4072 fliegen G1205 : Kommet her G4863 , versammelt euch G1519 zu G3173 dem großen G1173 Mahle G2316 Gottes!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En ik zag een engel, staande in de zon; en hij riep met een grote stem, zeggende tot al de vogelen, die in het midden des hemels vlogen: Komt herwaarts, en vergadert u tot het avondmaal des groten Gods;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 En G1492 G5627 ik zag G1520 een G32 engel G2476 G5761 , staande G1722 in G2246 de zon G2532 ; en G2896 G5656 hij riep G3173 met een grote G5456 stem G3004 G5723 , zeggende G3956 tot al G3732 de vogelen G1722 , die in G3321 het midden des hemels G4072 G5740 vlogen G1205 G5773 : Komt herwaarts G2532 , en G4863 G5744 vergadert u G1519 tot G1173 het avondmaal G3173 des groten G2316 Gods;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et je vis un ange se tenant dans le soleil; et il cria à haute voix, disant à tous les oiseaux qui volent par le milieu du ciel: Venez, assemblez-vous au grand souper de Dieu;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Puis je vis un Ange se tenant dans le soleil, qui cria à haute voix, et dit à tous les oiseaux qui volaient par le milieu du ciel : venez, et assemblez vous au banquet du grand Dieu;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et je vis un ange qui se tenait dans le soleil. Et il cria d'une voix forte, disant à tous les oiseaux qui volaient par le milieu du ciel: Venez, rassemblez-vous pour le grand festin de Dieu,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 Et G1492 je vis G5627 G1520 un G32 ange G2476 qui se tenait G5761 G1722 dans G2246 le soleil G2532 . Et G2896 il cria G5656 G5456 d’une voix G3173 forte G3004 , disant G5723 G3956 à tous G3732 les oiseaux G4072 qui volaient G5740 G1722 par G3321 le milieu du ciel G1205 : Venez G5773 G2532 , G4863 rassemblez-vous G5744 G1519 pour G3173 le grand G1173 festin G2316 de Dieu,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y vi un ángel que estaba dentro del sol, y clamó con gran voz, diciendo a todas las aves que volaban por medio del cielo: Venid, y congregaos a la cena del gran Dios,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y vi un ángel que estaba en el sol, y clamó con gran voz, diciendo á todas las aves que volaban por medio del cielo: Venid, y congregaos á la cena del gran Dios,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y vi un ángel que estaba dentro del sol, y clamó con gran voz, diciendo a todas las aves que volaban por medio del cielo: Venid, y congregaos a la cena del gran Dios,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dhe pashë një engjëll që qëndronte në këmbë në diell; dhe bërtiti me zë të madh duke u thënë gjithë shpendëve që fluturojnë në mes të qiellit: ''Ejani, mblidhuni në gostinë e madhe të Perëndisë,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И увидел я одного Ангела, стоящего на солнце; и он воскликнул громким голосом, говоря всем птицам, летающим по средине неба: летите, собирайтесь навеликую вечерю Божию,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ܘܚܙܝܬ ܐܚܪܢܐ ܡܠܐܟܐ ܕܩܐܡ ܒܫܡܫܐ ܘܩܥܐ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܘܐܡܪ ܠܦܪܚܬܐ ܕܦܪܚܐ ܡܨܥܬ ܫܡܝܐ ܐܬܟܢܫܘ ܠܚܫܡܝܬܐ ܪܒܬܐ ܕܐܠܗܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ورأيت ملاكا واحدا واقفا في الشمس فصرخ بصوت عظيم قائلا لجميع الطيور الطائرة في وسط السماء هلم اجتمعي الى عشاء الاله العظيم

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ አንድም መልአክ በፀሐይ ውስጥ ቆሞ አየሁ፥ በሰማይም መካከል ለሚበሩ ወፎች ሁሉ። መጥታችሁ የነገሥታትን ሥጋና የሻለቃዎችን ሥጋ የብርቱዎችንም ሥጋ የፈረሶችንም በእነርሱም የተቀመጡትን ሥጋ የጌታዎችንና የባሪያዎችንም የታናናሾችንና የታላላቆችንም ሁሉ ሥጋ እንድትበሉ ወደ ታላቁ ወደ እግዚአብሔር እራት ተከማቹ ብሎ በታላቅ ድምፅ ጮኸ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Տեսայ նաեւ հրեշտակ մը՝ որ կայնած էր արեւին մէջ: Ան բարձրաձայն աղաղակեց երկինքի մէջտեղ թռչող բոլոր թռչուններուն. «Եկէ՛ք ու հաւաքուեցէ՛ք Աստուծոյ մեծ ընթրիքին՝՝,

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Guero ikus neçan Ainguerubat iguzquian barna cegoela, ceinec oihu eguin baitzeçan ocengui, ciostela ceruären arteaz hegaldatzen ciraden chori guciey, Çatozte, eta bil çaitezte Iainco handiaren affarira,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И видях един ангел, който стоеше в слънцето, и извика със силен глас, като каза на всичките птици, които летят посред небето: Елате и се съберете за великата Божия вечеря,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I vidjeh jednog anđela: stajaše na suncu vičući iza glasa svim pticama što nebom lete: "Ovamo! Skupite se na veliku gozbu Božju

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I viděl jsem jednoho anděla, an stojí v slunci, a zkřikl hlasem velikým, řka všechněm ptákům, kteříž létali po prostřed nebes: Pojďte a shromažďte se k večeři velikého Boha,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og jeg saae en Engel staaende i Solen, og han raabte med høi røst og sagde til alle Fugle, som flyve midt under Himmelen: kommer og forsamles til den store Guds Nadvere,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 我又看見一位天使站在日頭中，向天空所飛的鳥大聲喊著說：你們聚集來赴神的大筵席，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 我又 G1492 看見 G1520 一位 G32 天使 G2476 站 G2246 在日頭 G1722 中 G3321 ，向天空 G4072 所飛 G3732 的鳥 G3173 大 G5456 聲 G2896 喊著 G3004 說 G4863 ：你們聚集 G1205 來 G2316 赴神 G3173 的大 G1173 筵席，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 我又看见一位天使站在日头中，向天空所飞的鸟大声喊着说：你们聚集来赴神的大筵席，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 我又 G1492 看见 G1520 一位 G32 天使 G2476 站 G2246 在日头 G1722 中 G3321 ，向天空 G4072 所飞 G3732 的鸟 G3173 大 G5456 声 G2896 喊着 G3004 说 G4863 ：你们聚集 G1205 来 G2316 赴神 G3173 的大 G1173 筵席，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj mi vidis unu angxelon, starantan en la suno; kaj li ekkriis per granda vocxo, dirante al cxiuj birdoj, kiuj flugas en meza cxielo:Venu, kolektigxu al la granda festeno de Dio;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja ma nägin üht Inglit seisvat päikeses ja see kisendas suure häälega ning hüüdis kõigile kesktaeva kohal lendavaile lindudele: "Tulge ja lennake kokku suurele Jumala söömaajale

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja minä näin enkelin seisovan auringossa, joka huusi suurella äänellä ja sanoi kaikille linnuille, jotka taivaan alla lentävät: tulkaat ja kokoontukaat suuren Jumalan ehtoolliselle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja minä näin enkelin seisovan auringossa, ja hän huusi suurella äänellä sanoen kaikille keskitaivaalla lentäville linnuille: "Tulkaa, kokoontukaa Jumalan suurelle aterialle

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Apre sa, mwen wè yon zanj kanpe nan solèy la. Li t'ap pale ak tout zwezo k'ap vole nan sièl la, li t'ap di yo byen fò: Vini. Nou tout, sanble pou gwo manje resepsyon Bondye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ És láték egy angyalt állani a napban, és kiálta nagy szóval, mondván minden madaraknak, a melyek repdesnek vala az égnek közepette: Jõjjetek el, és gyûljetek egybe a nagy Istennek vacsorájára;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lalu saya melihat seorang malaikat berdiri di atas matahari. Dengan suara yang keras ia berseru kepada semua burung yang terbang di udara, "Marilah berkumpul untuk menghadiri pesta besar yang dirayakan oleh Allah!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Poi vidi un angelo in piè nel sole, il qual gridò con gran voce, dicendo a tutti gli uccelli che volano in mezzo del cielo: Venite, raunatevi al gran convito di Dio;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Poi vidi un angelo che stava in piè nel sole, ed egli gridò con gran voce, dicendo a tutti gli uccelli che volano in mezzo al cielo:

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 我また一人の御使の太陽のなかに立てるを見たり。大聲に呼はりて、中空を飛ぶ凡ての鳥に言ふ『いざ、神の大なる宴席に集ひきたりて、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Walaɣ daɣen yiwen lmelk ibedd ɣef yiṭij, yessawel s taɣect eɛlayen i leḍyuṛ meṛṛa yețferfiren deg igenni : Aset-ed, nnejmaɛet-ed aț țeččem imensi ameqqran i d-ihegga Sidi Ṛebbi,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 또 내가 보니 한 천사가 해에 서서 공중에 나는 모든 새를 향하여 큰 음성으로 외쳐 가로되 `와서 하나님의 큰 잔치에 모여

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tad es redzēju vienu eņģeli, kas stāvēja saulē un sauca stiprā balsī visiem putniem, kas lidoja debess telpā, sacīdams: Nāciet un pulcējieties Dieva lielajā mielastā,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aš regėjau angelą, stovintį saulėje. Jis garsiai šaukė, kviesdamas visus paukščius, skrendančius dangaus viduriu: “Skriskite šen, į didžiojo Dievo pokylį,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I widziałem jednego Anioła stojącego w słońcu i wołającego głosem wielkim, mówiąc wszystkim ptakom latającym po pośrodku nieba: Chodźcie i zgromadźcie się na wieczerzę wielkiego Boga,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E vi um anjo em pé no sol; e clamou com grande voz, dizendo a todas as aves que voavam pelo meio do céu: Vinde, ajuntai-vos para a grande ceia de Deus,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og jeg så en engel som stod i solen, og han ropte med høi røst og sa til alle fuglene som flyver under det høieste av himmelen: Kom hit og samle eder til Guds store måltid,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Apoi am văzut un înger, care stătea în picioare în soare. El a strigat cu glas tare, şi a zis tuturor păsărilor, cari sburau prin mijlocul cerului:,,Veniţi, adunaţi-vă la ospăţul cel mare al lui Dumnezeu,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І бачив я одного Ангола, що на сонці стояв. І він гучним голосом кликнув, кажучи до всіх птахів, що серед неба літали: Ходіть, і зберіться на велику Божу вечерю,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І бачив я одного ангела, що стояв на сонцї; і кликав він голосом великим, глаголючи усьому птаству, що літало посеред неба: Ходїть і зберітесь на вечерю великого Бога,